All information on the Avoriaz ski area is on www.avoriaz.com. The most convenient access from Les Diablotins is by Ardent where there is a large free car park:
It is also possible to reach Avoriaz via Super-Morzine (Parking des dérêches, € 5 / day):